2019山东专升本考试:大学英语翻译复习要点与技

  考生在复习备考时既要注意培养翻译的技能意识,又要提高语言的实际运用能力。从考试大纲看,汉译英基本以议论文为主,涉及社会生活、政治、文化、经济及一般科技等方面。因此我们建议考生在考前复习准备时要多留心阅读这类体裁的文章,要多积累,多比较,尽量熟悉英语语言特点,并积累词汇。另外,还应注意汉译英在词性、句式和表达习惯上的特点,掌握丰富的变通手段,努力提高行文能力。

  词汇和句式是语言的核心部分,要做好汉英短文翻译,关键是选择恰当的词汇和句式。

  词汇是语言的建筑材料,文章译得好不好,能不能达意,都与选词有密切的关系。要选好词,必须注意以下几点:

  应该透彻地掌握词语的确切含义,才能准确无误地表达思想。每个词都有一定的含义,如果混淆词义,很容易造成用词不当。

  翻译时选词要注意语境和文章的文体,每个词在上下文中用得恰当、自然、和谐。英语中有许多同义词,平时要多注意同义词在不同上下文中的用法,因为即使是同义词或近义词在意义或色彩上甚至用法上也不是完全一样的。

  用词要规范,尽量使用书面语言,少用俚语、生僻词或陈词滥调,以免影响译文效果。

  简洁是为了清晰,译文中多余的词不但不能增强语言的表现力,反而使语言显得累赘。因此翻译时要避免用词重复罗嗦。

  用词单一会使语言枯燥无味、苍白无力;而选词多样化可以加强语言的表现力,使译文的表达更丰富。举例来说,“北京是中国的首都,名胜古迹甚多”这句话该怎么译成英文?按照英语表达习惯,在译成英语时要把句中的“是中国首都”处理成次要信息,把这部分当成“北京”的同位语处理,这样就译成:Beijing,the capital of China,has quite many places of historic interest and scenic beauty.通过这种手段可以使句子在逻辑和思想上连接起来,一方面突出了重要信息,另一方面也使语言更为紧凑。

  《临清县志》记载:“土城景岱门外(原东风办事处皮轴厂驻地),清凉寺内有桧枞二株”。又在寺庙类中的表二中,特别注明此树传系汉时种植,旧志所称南林双桧即此,今无存,寺已毁。其碑移至大佛寺(市卫生防疫站驻地)。临清人田雯有诗云:“清凉破寺古佛国,中有双桧幽可探。”清平王贵笙《天宁寺双槐双柏歌》中有“城南有寺曰天宁,殿后双柏何青青……。南林桧后此继起……”之句。从二诗所述足可证明天宁寺双柏与清凉寺双柏绝非一体。但当地流传甚广的是南林双桧就是天宁寺双柏。谈起的人更是绘声绘色,津津有味。因此略作考述以正道听途说。

  当心车站码头陌生揽客人:码头等游客集散地聚集了大量身份不明的打着各式各样招牌的人员,有兜售车票的,也有拉旅馆住宿的,还有大量的拉人去参加旅游的,他们肯定不具有合法的资格,但他们大都以超低价进行诱骗,只要一旦得逞,立即倒卖客源,转瞬就找不到人。其实,这里面有很多问题,既然他们既然能亏本低价接,自然就有宰你的办法。

  幽静、舒适、惊艳,在这里,沙白水清,绿树成荫,有美丽的夕阳,热情的人们,甜美的爱情圣地,相信来到巴厘岛的人,肯定不会忘记在情人崖拍照,期待爱情的美好长久。

  营销功能包含:SEO营销接口、攻略、游记、资讯、景点、相册、活动、结伴、专题等,同时还有利于用户活跃转化工具,包含:优惠券功能、积分商城、会员签到等,利于分销的,移动裂变分销,利于微信公众号营销的微信模板消息群发等功能。

  说实话,桂林市区没有太多值得停留的景区,但是阳朔山水甲桂林,没有亲眼见到真的无法体会祖国大好山河的壮丽,这次虽然全程阴天,不过淡季宜人的气温和丝毫不拥挤的景色都足以弥补这点小小的遗憾~

  北京时间6月18日晚,2019年世界女排联赛中国宁波北仑站结束了首日争夺。与奥运资格赛同组对手德国队交锋,中国女排虽未派出头号球星朱婷,仍展现出了高人一筹的实力3-0轻松闯关,三局比分为25-19、25-16和25-15。

  飞机,桂林两江国际机场,坐飞机到达桂林两江机场后,如果有提前联系好导游,导游会安排专车接机,如果没有,打车(距离市区30公里),价格100至120元 顺风车80元,机场大巴分别到桂林或者阳朔的,到桂林市内,20元/人,车程大约50分钟左右;到阳朔县城(距离90公里),50元/人,车程大约1个半小时,打车220元。如果太晚的飞机,建议先到桂林市区住一晚。桂林高铁(动车)站点,桂林北、桂林站、桂林西。

  迪拜一个现代化的国际大都市,阿联酋人口最多的城市,中东最富裕的城市,中东的经济和金融中心,被称为中东的贸易之都东非和北非。

  【云南西双版纳:孙先生在当地报团旅游时,车上导游反复劝导购物,且语气很不客气】—在线播放—《【云南西双版纳:孙先生在当地报团旅游时,车上导游反复劝导购物,且语气很不客气】》—资讯—优酷网,视频高清在线观看

  塔后原有永寿寺,规模宏大,殿宇恢弘。僧众圆寂(去世)后,骨灰暗身份予以安妥。故有墓塔林之称。此塔高耸入云,定是主持僧骨贮藏之所。但亦有传言其内藏有如来佛之舍利子者,实是赴会,不可轻信。

  最佳旅游时间:每年4-10月是游览桂林的最佳时间,因为这个时间段雨水充足,气候宜人,江水水量适中,适合泛舟漓江。但是“五一”和“十一”两个黄金周是旅游的高峰期,住宿预订和交通也较紧张,价格比平时也会有所上涨几倍,建议最好避开这个时间。

  第四季将是《越狱》的最后一季,会是最血腥的一季, Michael和Linc会为Sara复仇并将阴谋大......

  古代丝绸之路,不仅勾画了东西方文明交流交往的交通路线,也留下了惠及后世的不同文明相互影响的历史印记和难以计数的文化瑰宝。2013年,习总书记提出共建“一带一路”重大倡议。近6年来,共建“一带一路”已完成夯基垒台、立柱架梁,转入落地生根、开花结果的全面推进阶段。如何深入贯彻落实习总书记系列讲话精神,积极践行“一带一路”倡议,加强与“一带一路”沿线国家和地区的文明互鉴与民心相通,进一步推动文化的交流与传播,是当代艺术家面临的新机遇和新挑战。怎样使“丝路精神”在新的时代焕发新活力,用感人的艺术形象讲好丝路故事、诠释丝路精神,做好“新丝路”上的文明使者,是艺术家面临的新课题。

  一种是自己玩,背着行李挤公交车,耗时间、很辛苦,桂林景区离的比较远,不好把握时间,游玩时不确定因数无法预料,安全无保障,自由是自由 省钱是不可能了,缺点:费心、费力、费事、更费钱;

  桂林景区多,景点分散,相隔都比较远,行程规划很重要,建议大家如果时间充裕,4天的行程就足够游玩桂林阳朔了,若时间比较紧,2至3天的桂林阳朔之旅也合适。

  今天旅行菌便给大家介绍一些全球最美的爱情胜地、蜜月天堂,给你一段美好的旅程。